央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

爱西柚推荐




首播

重播

  《红楼梦》被翻拍了,导演李少红被骂惨了;《三国》翻拍了,网友送上“臭鸡蛋” 一部部经典剧,一次次翻拍,一轮轮骂声。不过奇怪的是,不论骂得多凶,这些翻拍的电视剧收视率却一路飙升,甚至有“越骂越火”之势。近日正在南京电视台新闻综合频道播出的《西游记》以及正在四家卫视播出的新版《水浒传》,又是在众多观众的骂声中,收视率节节攀升。昨天,记者联系了相关导演、制片人以及电视台的相关人士,一起来围观这一奇怪的现象。

  翻拍出了怪现象!

  如:新《水浒传》、新《西游记》都越骂越火

  千呼万唤,新版《水浒传》中的潘金莲近日终于出场了,并且以一句“官人,你真想勾搭奴家?”迅速红遍网络,引起了不小的争议。加上之前网友罗列的“穿帮”镜头,爆出的“买角”丑闻,新《水浒传》自从近日登陆安徽、山东、天津、东方等四家卫视后,就引来了一片骂声,如“没有老版的有韵味,感情戏有点过头了,矫情”,“剧情上改动较多,有悖于原著”等等。

  同样如此,张纪中版的新《西游记》近日登陆南京电视台后,也是一片骂声。针对其人物造型,有的观众表示:“从石头缝里蹦出来的石猴,居然是全身赤裸无毛的猴子,吃了一口桃子才猛然长出一身毛发,这惊悚程度跟异形有得一拼。”“今晚看了第一集新《西游记》,差点惊吓了!石猴版伏地魔?张先生,这样会吓坏小朋友的。破坏了美猴王在我心目中的形象 ”还有网友表示台词更雷人,“语不雷人死不休”。

  但是越骂越火似乎成了电视剧收视率的一条定律了。昨天,记者从安徽卫视了解到,如今新《水浒传》的收视率已经达到了1.55%,在全国同时段名列前茅,而其他三家卫视收视也是居高不下。可以说在这个时段,新《水浒传》成为许多观众的首选。而新版《西游记》同样如此,南京电视台相关负责人张敏表示,新《西游记》8月8日在南京台开播,播出三天的平均收视率已经达到了6.1,仅次于由马伊琍主演的《双城生活》,位居南京地区第二名。据该台统计的数据显示,新《西游记》的观众之中35至45岁的中高学历人群占70%,此外90后的学生也对该剧大感兴趣,大约占15%。不同于很多质疑新《西游记》的观众,90后观众对此剧评价颇高,他们认为剧中台词很搞笑,人物造型很可爱,情节也很离奇搞怪。南京电视台相关负责人张敏称,因为现在是暑假,90后观众可能还会增加,但他认为人数不大可能超过35至45岁的主要观众群。 为何越骂越火呢?

  答:因为经典所以火;因为差异必然骂

  虽然网上的叫骂声不断,但是两部翻拍剧的收视率依然节节攀升。为何越骂越火呢?这也是很多人心中的疑问。对于这种现象,南京电视台相关负责人张敏和《水浒传》的制作副总邹先生给出了他们的答案。张敏认为:“如果是一部新剧,观众看了几集觉得不好看,大都会干脆不看了。但翻拍剧不同,很多观众对其与老版相比在情节走向上有何不同充满了好奇,因此骂归骂,看还是看下去了。”邹总对张敏的看法表示认同,他告诉记者:“原著的力量很强大,很多观众对各个时期的经典作品都是相当期待的。”

  对于骂声,邹总认为它并不专属于新版:“并不是新版出现了,叫骂声才出现,只是因为与以前相比,现在的网络交流平台增多了,如微博、贴吧等,所以我们才能看到不同观众的不同看法。”而安徽卫视一位工作人员也表示,目前网络的发达分流了一部分观众,而网络沟通的便捷,让许多声音又能被瞬间放大。

  新版《水浒传》的编剧温豪杰则表示,之所以这些翻拍的剧目能有如此高的收视率,最重要的一点就是翻拍的都是比较经典的作品。“不论是《水浒传》还是《西游记》或者《红楼梦》,之所以被拿出来翻拍,就是因为它们都是经典的文学作品,有着广泛的群众基础,是大家乐意去看的。”温豪杰表示,并不能说是“越骂越火”,而是因为看的人多了,不同的观点肯定会出现。“其实看电视的观众可以分四种人,一种是纯粹看戏的,好看是他们关注的;一种是娱乐的,就是纯粹为了乐和消遣;一种是怀旧的,想看看新的有何不同;另一种就是挑刺的,他们关注的不是剧情本身,而是要找出一些细枝末节的毛病。”温豪杰表示,因为有了这不同的人群,尤其是第四种人,肯定就会有许多的骂声冒出来,这不光是翻拍作品的问题,几乎所有的影视剧都会有这样的问题。

  新版《西游记》的导演张纪中在接受记者电话采访时,对温豪杰的观点表示认同。他称,骂声在一定程度上可以让更多的人关注,但是收视火却不能归功于“骂声多”。“因为观众带着不同的心态去看,有不同的声音是必然的。但是骂声却很奇怪,经常是一哄而上,这些声音很可能都是有组织的。”

  能叫好又叫座吗?

  答:圈中人都一口咬定 这个不可能!

  翻拍剧出炉后,基本上都是招来一片骂声,那么,有办法做到“叫好又叫座”吗?昨天接受采访的圈中人都一口咬定“这个不可能”。说到新《西游记》被骂,张纪中并不介意,他表示:“指望没有一个反对意见,那是不可能的事情。不光电视剧做不到,所有的影视作品都做不到。就连《阿凡达》这样的好莱坞大片,也有许多反对的声音存在呢。”新《水浒传》的制作副总邹先生则表示:“想要避免剧作特别是翻拍剧出来后被骂,这其实是相当困难的,每个人对同一件事是有不同的期待的。影视剧是一种艺术品,本身就有它的特殊性,不可能同时满足人们对同一件艺术品的期望。”

  虽然不可能让翻拍剧做到观众一致拍手称赞,但是尽可能地获得好口碑还是有一些招数的。张敏告诉记者:“首先,要增加新卖点,比如新《西游记》的特技方面很抢眼,现在的特效肯定要比老版的好很多;其次,在各方面要紧跟潮流,要能勾起观众的收视兴趣;最后,要注重前期的炒作,如网络、平媒、广告等全方位的媒体宣传的操作。”安徽卫视的工作人员也表示,前期的宣传尤其重要,要把这些剧情中先进的技术、生动的画面、不一样的情节展示给观众,对观众做出一定的引导。等观众真正进入剧情的时候,肯定会对剧情有整体的评判,这时候的评判才是最理性的,自然就不会是“一骂置之”了。

视频集>>

热词:

纪实台|纪录片片库|央视精品纪录片专场|BBC纪录片专场|体育纪录片专场|军事|历史纪实台推荐

大片放映厅|电影库|高清美图|热辣资讯|新片速递|精品栏目|电影滚播电影推荐

channelId 1 1 经典剧翻拍怪象 新《西游记》《水浒》越骂越火 1