央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

爱西柚推荐




首播

重播

宋江和公孙胜初次见面是在一片玉米地里,而玉米是明代才引进中国的。

  新版《水浒传》正在安徽、东方、天津、山东四大卫视上星热播,记者了解到,虽然收视率并不如前期宣传那样火爆,但送IPAD、删广告的做法还是让收视基本符合各卫视的预期。

  与新版《红楼梦》引来板砖一片不同的是,对于新版《水浒传》是否超越老版,网友立场鲜明地分为两派。不过,尽管逃过了被“全盘否定”的命运,刚开播便出现的历史常识错误却让新《水浒》雷翻观众。“当看到那一片金灿灿的玉米地时,哥乐了!”天涯论坛上有网友这样说。

  南方日报记者随后在穿帮网上搜索发现,历史剧中的常识错误屡见不鲜,去年播出的新版《三国》历史硬伤超过10处,而新《红楼梦》演员读了许多个白字。电视剧好与坏暂作他论,在拍摄历史剧时,编剧、导演和演员是否应当尊重一下历史常识?以下就盘点几种在历史剧中常见的常识差错。

  历史乱象一:植物穿越 胡萝卜成关羽盘中餐 玉米棒子出现在宋朝

  在新版《水浒传》第一集第一分钟,便出现这样一个特写镜头,一个人在庄稼地里窥视太尉押送生辰纲,而细心的网友发现地里竟然种着玉米!随后,黄灿灿的玉米更是在各种情节中频繁出现,颇为抢镜。

  “玉米在明朝才引入中国,宋朝的时候哥伦布还没发现新大陆呢。”这样史实性的错误让网友感慨“太穿越”,更有网友讽刺说:“如果不看剧名,还以为在看《李自成》呢。”对于这样的历史错误,导演解释:“在剪辑时我们就发现了这个问题,但在北京确实找不到大片的高粱地,所以还请观众见谅。”

  但记者随后在穿帮网上发现,植物穿越似乎已成为历史题材影视剧的“惯例”,在今年上映的《关云长》中,曹操请关羽做家乡菜,关羽竟将胡萝卜搬上了桌,而胡萝卜在13世纪才从伊朗引入中国。而几年前播出的《大汉天子》曾出现一个镜头:汉武帝竟喂大臣吃方便面,更是雷翻观众。

  历史乱象二:未卜先知 刘备高喊“匹夫有责” 陶谦自叹“弄巧成拙”

  如果说第一条常识错误还是比较明显的,那么以下的这些错误则颇为隐蔽,剧中历史人物往往“未卜先知”,说出了几百年后才出现的话。这一错误尤以新版《三国》最为明显。剧中,刘备在参加会盟时义正辞严地高喊“天下兴亡,匹夫有责”,听着是不是有点耳熟?这句名言实际上出自明末清初思想家顾炎武的《日知录》,但是由刘备口中说出来就太穿越了。

  网友们发现的另一句“未卜先知”的台词来自新版《三国》中的陶谦,陶谦对儿子说自己本想结交曹操,却弄巧成拙。殊不知,“弄巧成拙”这个成语出自宋朝黄庭坚的《拙轩颂》:“弄巧成拙,为蛇画足”。

  除了新版《红楼梦》老老实实地照搬原著台词外,《三国》、《水浒传》都对台词进行了现代化的改编,不过其中古诗词的应用却往往“弄巧成拙”,发生历史性错误。当公孙瓒对曹操奉承道:“天下谁人不识君”时,不知原作者、400多年后才出生的唐朝诗人高适作何感想?

  历史乱象三:年代乱用 孙权区分“西汉东汉” 康熙祖母自称“孝庄”

  在新版《三国》中,孙权对父亲孙坚说:“西汉末年,王莽篡逆……”这一句台词立刻遭到网友质疑:“西汉东汉是后世对于历史的区分,孙权怎么会知道?”

  类似的错误还曾发生在《康熙大帝》这部以严肃著称的历史剧中,由斯琴高娃扮演的孝庄皇太后自始至终都自称“我孝庄”,而“孝庄”是康熙在她死后追认的谥号。

  短评

  细节决定诚意

  在如今这个年代,我们自然不会相信所谓“电视剧对于历史的普及”功能,也不会相信这些历史错误能够误导青少年,那么去挑这些细节的常识性历史错误,是否一种“吹毛求疵”的行为?

  从某种程度上,这是吹毛求疵,对于一个普通观众来说,玉米出现在宋朝还是明朝对他的生活可以说毫无影响,对于制片方来说,对他们的钱袋也没有影响;对于导演来说,更不会影响他的名气。但是如果据此就不把这些细节当回事,则是大大的失败,因为细节不决定收视率、不决定观感,却决定一部影视剧的诚意。旧版《红楼梦》花了3年时间去训练演员的琴棋书画,于是观众在剧中看到了他们的诚意。观众不是傻子,如果编剧、导演们把观众想象成傻子,那才是真正的傻子。

  新版“四大名著”部部都是大制作,几轮播出也早已赚得盆满钵满。但是,在高喊着“艺术”,眼盯着“利润”的同时,是否应该分出一小部分的精力关注一下历史的细节?原因很简单:第一,如果连历史是怎么回事都搞不清楚,还有啥资格拍历史剧?第二,要不犯低级错误很简单,在拍之前,勤快些多点击几次百度就行,这连3岁小孩都做得到。

  南方日报记者 吴敏

  实习生 徐丽

视频集>>

热词:

纪实台|纪录片片库|央视精品纪录片专场|BBC纪录片专场|体育纪录片专场|军事|历史纪实台推荐

大片放映厅|电影库|高清美图|热辣资讯|新片速递|精品栏目|电影滚播电影推荐

channelId 1 1 新《水浒》历史错误雷翻观众 植物、台词狂穿越 1