央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

爱西柚推荐




首播

重播

       昨日(2月21日),央视八套的开春重头大戏《风语》正式收官,数学天才陈家鹄最终脱离黑室奔向延安,而陆从骏无法面对信仰的崩溃选择了自杀。虽然该剧改编自麦家的同名小说,不过较原著而言不仅改动较大,一些人物的设置也都做出了相应的调整,从开播到收官引起了观众的热烈讨论。有观众认为改动影响了全剧的观赏性,而很多数观众却认为这些改动有新意,更有惊喜。

  一、情节有增减  剧版《风语》并不拖沓

  《风语》开播初期,关于电视剧版改动太大、情节拖沓的争议声一直不绝于耳。在论坛贴吧里,有网友反映看过电视剧再对比原著小说的不仅发现没有拖沓,反而加快了不少进度。原著中像惠子被陈家鹄父母接受、大量的数独游戏等在剧中均已被删减掉了。据报道,麦家的小说《风语》第一部洋洋洒洒三十万字出版之后,读者反映情节发展过于缓慢,而且波澜不惊。对此,麦家称,《风语》第一部主要是确定人物、环境、时代背景以及国共关系、日伪关系、人物关系等。第一部是根基,只有把问题交代清楚了,接下来的故事情节才能顺利进行。由于各方关系复杂,要交代清楚就得花这么长篇幅。而在电视剧《风语》中,原著这洋洋洒洒的三十万字被浓缩成了十多集,难度之大可想而之。

  另外观众反映剧中过于纠缠于陈家鹄和惠子的儿女情长,也有网友指出原著中关于二人感情原本就是麦家花了大力气去描写的,只能说电视剧中的这段恋情是大致按照原著中规中矩来拍的,无惊喜也无大错。电视剧把原著惠子如何被陈家鹄父母接受的情节删掉也是出于节奏的考虑。

  破译密码,是情报战关键一环。《风语》打着智力特工剧旗号,却刻意回避破译密码具体细节,这让不少期待解密的观众不满,认为导演没干好技术活。对此长江商报特约教授冯黎明有如此阐述:文艺作品若过于突出技术性手段,会很沉闷,就算详解几个数字几道数学题,观众也未必看得懂。整部剧的重点不是技术而是人性,最感人的则是个人命运与民族大义冲突之下的种种痛苦。二战时期,丘吉尔说过这样一句话,“在战争中,真实的东西是如此宝贵,以至于要用假话和谎言来保护它。”对《风语》中的情感,我们也可以说,在战争中,个人的感情是如此宝贵,以至于要消灭它才能真正保护它。

  电视剧版《风语》前半部分可以说是基本按照原著思路拍摄,而后面较原著则大幅加快了进度,从播出的实际效果来看,电视剧《风语》在后半部分做得已算出色。

  二、电视剧弥补原著漏洞

  麦家曾说:“现在作家写小说胡编乱造的多,包括我早期也有一些小说是胡编乱造的。到了《风语》这里,我是想踩着历史的脚印做文章。”不过细心地网友还是揪出了小说《风语》里面出现的一些常识性错误,而电视剧版里也对此作出了相应的修正。

  有网友透露,原著书中92页陆从骏说:“目前我们已经从德国、苏联和美国采购了大批武器装备,组建了八十八师这样完全德式装备的铁师雄旅,还有特种坦克独立师、空战师,这些骁勇善战的尖刀部队,在中原与敌人鏖战血斗,寸土不让,可谓初见成效。”这段文字就有不少漏洞,当时国民党当时最大的战车(还不是坦克)单位是团,而不是师。至于“空战师”,更是没有的事。关于这段文字,电视剧中胡军的台词则变为“我们现在从德国、苏联、美国购进了大量的武器装备,可谓初见成效”。将后面“空战师”这样的错误直接略去。

  三、巧妙改动更出彩 海瑟斯改编有理有据

  此前某论坛网友质疑称:“电视剧《风语》编剧将原著中关键情节遭遇删除,并且搞一些没必要的改动,比如剧中陈家鹄毕业的学校从耶鲁变成哈佛,而孙立仁在原著中是杜先生的保镖,在电视剧中却成了胡军的老部下。我觉得改动多余了,尤其是耶鲁变哈佛莫名其妙”。

  另外,对于剧中大放异彩的人物海瑟斯网友也提出了质疑:“说海瑟斯是美国破译密码之父,美国人会把他的王牌借给我们?而且他居然几次私自外出嫖娼狎妓,不顾工作纪律,不是胡编是什么”。据悉,海瑟斯这个人物在历史上是可以找出原型来的,他就是美国密码之父赫伯特雅德礼。赫伯特雅德礼年轻时爱打扑克,经常流连在沃辛顿的酒吧和桌球室赌牌。当年赫伯特雅德礼作为国民党军统局的神秘外援被引进,由于屡立奇功而得以重用。另外赫伯特雅德礼在中国不仅与某国民党高官的情妇关系密切,而且还有一位徐姓的中国女友。所以剧中关于海瑟斯部分的改动并非毫无根据的胡编。而美国演员卡尔对于海瑟斯这个角色恰到好处的诠释,让观众在紧张之外感受到了一份难得的幽默,堪称全剧的开心果。

  孙立仁改动“别有用心”

  至于孙立仁在原著中是杜先生的保镖,在电视剧中却成了胡军的老部下,此修改绝不是多余或莫名其妙的。杜先生在黑室原本就已经安插了林蓉蓉、闫少秋二位左膀右臂。把孙立仁改成陆从骏的手下恰恰是为了丰富陆从骏这个人物而言,黑室初建,作为一个在国民党打拼多年的陆军上校,必然有着自己的心腹,也必然会将自己的心腹绑在自己身边帮助拓展黑室业务。相反,如果孙立仁不是作为陆从骏的手下出现,陆从骏是不可能重用他的。试想仅凭陆从骏个人之力,要应付如此多的麻烦谈何容易。可见,孙立仁作为陆从骏手下而存在不仅十分必要,更体现了陆从骏的精明果敢。

  从观众的反馈信息来看,孙立仁也成为了全剧中最为出彩的角色之一,可以说是电视剧版《风语》改动的另一大亮点。


视频集>>

热词:

纪实台|纪录片片库|央视精品纪录片专场|BBC纪录片专场|体育纪录片专场|军事|历史纪实台推荐

大片放映厅|电影库|高清美图|热辣资讯|新片速递|精品栏目|电影滚播电影推荐